Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

pasek papieru

  • 1 pasek

    сущ.
    • банда
    • бар
    • круг
    • лента
    • повязка
    • полоса
    • полоска
    • пояс
    • поясок
    • ремень
    * * *
    pas|ek
    ♂, Р. \pasekka 1. пояс, поясок;
    2. (do zegarka itp.) ремешок; З. полоска ž;

    \pasek papieru полоска бумаги; materiał w \pasekki ткань в полоску;

    4. нашивка ž;
    5. разг. спекуляция ž; мешочничество ň przest.; ● chodzić (iść) u kogoś na \pasekku, na czyimś \pasekku быть (идти) на поводу у кого-л.; trzymać (prowadzić, wodzić) na \pasekku водить на помочах
    +

    3. prążek 4. naszywka 5. paskarstwo

    * * *
    м, P paska
    1) по́яс, поясо́к
    2) (do zegarka itp.) ремешо́к
    3) поло́ска ż

    pasek papieru — поло́ска бума́ги

    materiał w paski — ткань в поло́ску

    4) наши́вка ż
    5) разг. спекуля́ция ż; мешо́чничество n, przest.
    - chodzić na czyimś pasku
    - iść u kogoś na pasku
    - iść na czyimś pasku
    - trzymać na pasku
    - prowadzić na pasku
    - wodzić na pasku
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pasek

См. также в других словарях:

  • falc — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. druk. «pasek płótna łączący okładkę książki z wyklejką» 2. druk. «zagięcie zadrukowanego arkusza papieru przy falcowaniu» 3. druk. «pasek papieru wklejony do książki na miejsce brakującej kartki» 4. techn. «narzędzie …   Słownik języka polskiego

  • lep — m IV, D. u, Ms. leppie; lm M. y «lepka, gęsta substancja syntetyczna lub organiczna; rozsmarowana na paskach papieru, pniach drzew itp. służy do wabienia i łowienia owadów (niekiedy ptaków); także pasek papieru posmarowany taką substancją» Lep na …   Słownik języka polskiego

  • grzbietówka — ż III, CMs. grzbietówkawce; lm D. grzbietówkawek druk. «pasek papieru lub kartonu przyklejony od wewnątrz do grzbietowej części okładki, służący do jej wzmocnienia i usztywnienia» …   Słownik języka polskiego

  • lamować — ndk IV, lamowaćmuję, lamowaćmujesz, lamowaćmuj, lamowaćował, lamowaćowany 1. «obszywać brzegi materiału paskiem innego materiału, tasiemką, futrem; bramować» Suknia lamowana białą taśmą. Płaszcz lamowany futrem. 2. «w introligatorstwie:… …   Słownik języka polskiego

  • opaska — ż III, CMs. opaskasce; lm D. opaskasek 1. «to, co służy do opasania, obwiązywania czegoś; pas (taśma, wstążka, bandaż itp.) otaczający, opasujący coś» Opaska żałobna. Opaska na oko. Opaska na włosy. ∆ Opaska biodrowa, na biodrach «u ludów… …   Słownik języka polskiego

  • lep — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. leppie {{/stl 8}}{{stl 7}} gęsta, kleista, lepka maź, wykorzystywana do przywabiania i łowienia owadów (czasem ptaków); również pasek papieru, płótna itp., nasączony lub posmarowany taką substancją {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • papierek lakmusowy — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}chem. {{/stl 8}}{{stl 7}} pasek papieru nasączony odpowiednią substancją, który po zanurzeniu w roztworze wskazuje, czy ten roztwór ma charakter kwasowy, czy zasadowy {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • krajka — ż III, CMs. krajkajce; lm D. krajkajek 1. «rodzaj pasa lub wstążki, zwykle wzorzystej, tkanej z grubych nici wełnianych; w ubiorach ludowych używane do przewiązywania w pasie lub naszywane na brzegu spódnicy» 2. «wzmocniony brzeg tkaniny lub… …   Słownik języka polskiego

  • papierek — m III, D. papierekrka, N. papierekrkiem; lm M. papierekrki 1. «mały kawałek, skrawek papieru» Cukierki w kolorowych papierkach. ∆ chem. Papierek wskaźnikowy «pasek bibuły nasycony odpowiednim wskaźnikiem, zmieniający zabarwienie zależnie od… …   Słownik języka polskiego

  • zakładka — ż III, CMs. zakładkadce; lm D. zakładkadek 1. «fałdka na tkaninie powstała przez jej zagięcie, założenie; pliska» Karczek w zakładki. 2. «pasek tkaniny, papieru itp. często ozdobny służący do zakładania książki w miejscu, w którym przerwało się… …   Słownik języka polskiego

  • krajka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. krajkajce; lm D. krajkajek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzorzysty, miękki, wąski pas lub wstążka z grubych nici do przewiązywania się w pasie; niekiedy stosowana jako element …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»